Privacidade
Política de privacidade
Última atualização: 16 de setembro de 2026 · Esta é uma tradução para conveniência. A versão em alemão é a que prevalece.
Controlador
O controlador, nos termos do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, RGPD (GDPR), é Luiz Claudio Hogrefe, Colônia, Alemanha. Ele pode ser contatado pelo formulário de contato ou pelo endereço de e-mail indicado no Aviso legal.
Em resumo
Este site não define cookies, não usa ferramentas de análise nem de rastreamento, não incorpora conteúdo de terceiros e não carrega fontes nem scripts de outros servidores. Dados pessoais são tratados apenas para entregar o site com segurança e para responder às mensagens que você envia.
Hospedagem e logs do servidor
O site é servido a partir de um servidor na Alemanha que a Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Alemanha, opera para o responsável pelo site com base em um contrato de tratamento de dados.
Quando você abre uma página, o servidor web registra em log o endereço IP, a data e a hora, o endereço solicitado, o código de status, o volume de dados e a identificação do navegador. Isso é necessário para entregar o site e para detectar e repelir ataques. A base legal é o art. 6º, nº 1, alínea f, do RGPD; o interesse legítimo é a operação segura e estável do site. Os logs ficam em um buffer circular de tamanho limitado, são sobrescritos automaticamente e não são combinados com outros dados.
Formulário de contato
Se você usar o formulário de contato, seu nome, seu endereço de e-mail, o tema opcional e sua mensagem são transmitidos por e-mail criptografado para a caixa de correio do responsável, para que a sua solicitação possa ser respondida. A base legal é o art. 6º, nº 1, alínea b, do RGPD quando a mensagem diz respeito a um possível contrato, como uma relação de emprego, e o art. 6º, nº 1, alínea f, do RGPD nos demais casos; o interesse legítimo é responder à sua solicitação.
Para proteger o formulário contra uso indevido automatizado, um derivado do seu endereço IP, processado por hash e não reversível, é mantido em memória por até uma hora. As mensagens são apagadas quando a conversa tiver terminado e não houver obrigação de guarda aplicável e, no máximo, após doze meses.
Configurações salvas no seu navegador
Se você escolher um tema de cores ou ativar o som da interface, essa escolha é salva no armazenamento local do seu navegador para valer na página seguinte. Nada é salvo se você não fizer a escolha, nada é enviado ao servidor, e você pode removê-la a qualquer momento redefinindo a configuração ou apagando os dados do site no navegador. O armazenamento é estritamente necessário para uma função que você solicitou expressamente (§ 25, parágrafo 2, nº 2, da TDDDG).
Links para outros sites
Este site contém links para outros sites, como o anylai.eu e o LinkedIn. Dados só são transferidos a eles quando você segue um link, e a partir daí valem as políticas de privacidade desses sites.
Seus direitos
Você tem direito de acesso (art. 15 do RGPD), de retificação (art. 16), de apagamento (art. 17), à limitação do tratamento (art. 18), à portabilidade dos dados (art. 20) e de se opor ao tratamento baseado em interesses legítimos (art. 21). Para exercê-los, basta uma mensagem para o endereço indicado no Aviso legal.
Você também tem o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controle, por exemplo a competente para o responsável: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf.